close
辣妹
辣妹的意思⇒翻日本語
是日本語的 コギャル ヤンキー的意思ma?我有看到「帥哥辣妹請進来」的看板、都是好的意思??如果叫一般的女孩子「辣妹」?会生気ma?
(意見次數用完了...)１.中文對辣妹這個字好像沒有很明確的定義不過大體而言
是指性格活潑外向能展露自己風采
或是長相、打扮等很吸引男人目光的女孩中文所謂的辣妹也不見得是追逐流行
或作奇裝異服打扮定義是可以很廣的
所以我之前才說感覺跟コギャル這詞不完全相同２.帥哥辣妹請進來這看板大概就類似帥哥美女請進來沒有負面的意思３.叫一般的女孩子「辣妹」
對方會不會生氣？生氣應該是不至於
不過辣妹這詞不太會用來形容文靜乖巧的女孩平時也不太有人直接當面叫對方辣妹的(應該吧)
スパイス・ガールズ辣妹我想日本人都說話比較含蓄如果就那樣稱呼別人的話或許會得罪旁邊的人唷呵呵!
一般聽日本人講辣妹就是叫
全站熱搜
留言列表